opposing party
英 [əˈpəʊzɪŋ ˈpɑːti]
美 [əˈpoʊzɪŋ ˈpɑːrti]
网络 反对党
双语例句
- At the same time, the opposing Whig Party made use of OK to denigrate Van Buren's political mentor Andrew Jackson.
同时，对立的辉格党用OK这个词诋毁范布伦的政治导师安德鲁杰克逊。 - Thus, when an opposing party is well represented, a lawyer can be a zealous advocate on behalf of a client and at the same time assume that justice is being done.
因此，当对方当事人也获得很好的代理时，律师在积极地为委托人利益辩护时，也同时有助于正义的实现。 - Even where an agency is willing to allow rebuttal from an opposing party, its efforts to rely on official notice may fail.
即使行政机关自觉自愿地准许反对方当事人进行反驳，它依靠官方通知的努力也可能受挫。 - Deny formally ( an allegation of fact by the opposing party) in a legal suit.
穿着法制服装正式拒绝对方政党的关于事实的断言。 - Party can be changed to accredit limits of the attorney, can expand or narrow, after dealership is changed, should inform people of court and the opposing party.
当事人对委托代理人的授权范围是可以变更的，可以扩大或缩小，代理权变更后，应通知人民法院和对方当事人。 - Where the litigant of one party fails to carry out the agreement reached through reconciliation, the people's court may resume the execution of the original effective legal documents in accordance with the application of the litigant of the opposing party.
一方当事人不履行和解协议的，人民法院可以根据对方当事人的申请，恢复对原生效法律文书的执行。 - They like to cast the opposing political party as the Party of high taxes.
他们喜欢把敌对政党说成是征收高税收的政党。 - To get his programs passed through the congress, a president sometimes has to play ball with members of the opposing party and do them favors in return for their votes.
这句话的意思是：“作为一个总统，为了让国会通过他的计划，有的时候也不得不和反对党的成员合作，给他们一些好处，以换取他们的选票。”这句话是千真万确的。 - Opposing corruption and being in probity is the main content of accelerating the party's construction and the cadres team construction.
摘要反腐倡廉是加强党的建设和干部队伍建设的重要内容。 - The opposing political party is getting ready to mount a powerful attack on the government.
政界反对党正准备向政府发起强大的攻击。 - Opposing views are also found inside our party.
在我们党内，也有各种对立的意见。 - And correcting the style of writing by opposing Party stereotypes.
三是整顿文风，反对党八股。 - An agency may even cite officially noticed facts for the first time in its final opinion, so long as it allows the opposing party to rebut these facts by filing a petition for rehearing.
行政机关甚至可以在其最后意见中援引首次作出的官方通知的事实，只要它允许反对方当事人通过提起重新听证的申诉来反驳那些事实。 - According to specific circumstance, writing attorney letters to opposing party;
根据情况，为企业向纠纷单位或个人发送律师函； - The people's court shall, within five days after receiving the retrial petition, serve the duplicate copy of the retrial petition to the opposing party.
人民法院应当自收到再审申请书之日起五日内将再审申请书副本发送对方当事人。 - To seek the disputed rights and interests of a party or accept money or things of value from the opposing party by taking advantage of providing legal services;
利用提供法律服务的便利牟取当事人争议的权益，或者接受对方当事人的财物； - While we yet hold and do not yield our opposing beliefs, there is a higher duty than the one we owe to political party.
我们对本党的信念虽然不离不弃，眼前到底还有比党务更高远的责任要负起。 - It was the first time ever that power had passed peacefully to an opposing party, and it marked an end to decades of corrupt rule by the conservative Colorado party.
那是执政大权首次和平地过渡到反对党，标志着保守派红党长达几十年的腐败潜规则的终结。 - For example, litigants in the U.S.are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.
例如，在美国庭审前经常持续很久的“证据开示”阶段（discoveryprocess），当事人是需要将相关的文件交给诉讼的另一方的。 - At present, opposing corruption struggle is still a serious political struggle, which is of vital importance to the reforming and opening, to the socialist construction, to the existence and development of our party and nation.
目前，反腐败斗争仍然是一场严峻的政治斗争，关系到改革开放和社会主义现代化建设，关系到党和国家的生存与发展。 - In the 21 century opposing corruption and promoting incorruption mainly include: ( 1) the party and ethic education taking "three represents" as the core;
新世纪我国反腐倡廉教育的内容主要应包括：（1）以三个代表为核心的党德教育； - Carrying out the Separation of the Three Power is carrying out capitalism, reviving capitalism, is in the service of capitalism, even opposing the direction of the Party, opposing the socialism.
搞“三权分立”就是搞资本主义，就是复辟资本主义，为资产阶级服务，甚至就是反对党的领导，反对社会主义。 - When one party offers new evidence, the opposing party may demur in virtue of different approaches within proper term.
一方当事人提出新的证据，对方当事人可以通过不同的途径，在合理期限内提出抗辩。 - One of the basic principles in Contract Law is freedom of contract which consists of signing a contract, choosing the opposing party, deciding the contents of the contract, altering or terminating the contract and choosing the forms of the contract, etc.
合同自由原则包括订立合同的自由，选择合同对方的自由，决定合同内容的自由，变更和解除合同的自由，选择合同方式的自由等内容。 - So the two parties can exchange two random numbers securely and can authenticate each other when the opposing party decrypt the message using his private key and continue the protocol.
这样，协议双方既可以安全地交换两个随机数，又可以通过对方正确解密利用他公钥加密的密文并继续协议，从而完成对对方的身份认证。 - The trueness of corporation capital provides security protection for the opposing party of the transaction, reduces the transaction cost and improves the efficiency.
公司资本的真实性为公司交易的相对人提供了安全保护，降低了交易成本提高了效率。